Musíme zajistit řádné řízení schengenského prostoru, které by bylo založeno na jasných a transparentních pravidlech, která by systém učinila účinnějším.
Трябва да осигурим стабилно управление на Шенгенското пространство, основано на ясни и прозрачни правила, които да направят системата по-ефикасна.
V rámci partnerství mezi Afrikou a EU, které bylo založeno v roce 2007 a přezkoumáno v roce 2010, Evropská unie aktivně spolupracuje s Africkou unií v jejím úsilí o rozvoj vznikající struktury africké veřejné správy (AGA).
Като част от Партньорството Африка─ЕС, лансирано през 2007 г. и преразгледано през 2010 г., ЕС активно си сътрудничи с Африканския съюз (АС) в усилията за развитие на зараждащата се Африканска архитектура на управление (ААУ).
Určit, zda Villetteovo vydírání bylo založeno na tom, co viděl tehdy u svého domu, nebo šlo-li o další podobné události...
Изяснявам дали изнудването се основава на единствена нощ в къщата на Вилет, или на дълга извънбрачна връзка...
GNU získává svůj první Start-up [začínající firma]" Rozhodující krok v rozvoji GNU/Linux a hnutí svobodného software bylo vytvoření podnikání, které bylo založeno na softwaru a filozofii.
Решаваща стъпка в растежа на GNU/Linux и Движението за Свободен Софтуер беше създаването на бизнес базиран на свободния софтуер и тази философия.
DOA bylo založeno velikým, skvělým Fame Douglasem, otcem Heleny, a mým dobrým přítelem.
Жив Или Мъртъв бе създаден от др. Дъглас. Баща на Елена и мой много добър приятел.
Za 18 měsíců od jejího pořízení bylo založeno moderní ekologické hnutí.
През следващите 18 месеца започна модерното движение в защита на околната среда.
Takže vaše kulturní uspořádání bylo založeno na rovnováze krásy se silou.
Значи вашето е било културна структура равна на красотата е сила.
Naše rozhodnutí vstoupit na loď bylo založeno na informacích, které jsme obdrželi od Intersectu.
Решението беше базирано на информацията, която получихте.
Rádia, kompasy, všechno, co bylo založeno na elektromagnetickém přenosu.
Радио, компас, нищо, свързано с електромагнитни вълни.
Naše manželství bylo založeno na partnerství, ale on mě teď vylučuje.
Бракът ни винаги е бил партньорство, но сега ме държи настрана от всичко.
Útočiště bylo založeno spíše z nezbytnosti než kvůli vědě.
Убежището беше основано повече от необходимост, отколкото за наука.
19.10 dolarů, protože naše bratrstvo bylo založeno v roce 1910.
$19.10, защото нашето братство беше основано през 1910-та.
Ale jen to zmiňuji, protože to bylo založeno na kopírování lidské tkáně.
Споменавам го само, защото се отнасяше до копирането на човешка тъкан.
Ale to bylo založeno pouze na strachu.
Но те бяха породени от страх.
Ale není to v pohodě tady, kde to bylo založeno.
Но е отживелица тук, където е бил създаден.
Hobb Springs bylo založeno v roce 1926 neznámými rodinami.
Хоб Спрингс, регистриран през 1926 от незнайни семейства.
Cvičení bylo založeno na informaci, již jste nám poskytl vy.
Тренировката бе базирана на информация, дадена от теб.
To bylo založeno na mnoha různých telefonátech.
Тези разговори са от една телефонна линия.
V roce 1952 bylo založeno Společné shromáždění Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO), které bylo roku 1958 přejmenováno na Evropské parlamentní shromáždění, z něhož vznikl roku 1962 Evropský parlament.
Основан през 1952 г. като Общо събрание на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) и преименуван на Европейска парламентарна асамблея през 1958 г., той носи името Европейски парламент от 1962 г.
To bylo založeno na počátku dvacátého století s cílem rozvíjet místní ložiska uhlí.
Тя е основана в началото на двадесети век с цел да се развиват локални въглищни залежи.
Nejsevernější švédské město bylo založeno před více než 100 lety v místě bohatého podzemního naleziště železné rudy.
Най-северният шведски град е основан преди повече от 100 години поради богатите залежи от желязна руда, открити в земята там.
Mezinárodní hnutí Červeného kříže a Červeného půlměsíce bylo založeno v 19. století v roce 1863.
Международното движение на Червения кръст и Червения полумесец е основано през 19-ти век, през 1863 година.
Byli vždy ohromeni počtem lidí, kteří se jich zeptali na to, jak chodit s průvodci do Unimogů po Chile, a tak bylo osivo zaseto a bylo založeno Uniland Chile.
Те винаги се удивляваха от броя на хората, които ги питаха за пътувания с екскурзовод в Унимог около Чили, така че семената бяха засети, а Униланд Чили бе основан.
Nejdůležitějšími smlouvami jsou Římská smlouva (1957), kterou bylo založeno Evropské hospodářské společenství, a Maastrichtská smlouva (Smlouva o Evropské unii), která nabyla účinnosti v roce 1993.
Най-важните договори са Договорът от Рим (1957 г.), с който е създадена Европейската икономическа общност (ЕИО), и Договорът от Маастрихт (Договор за Европейския съюз), който влиза в сила през 1993 г.
Koneckonců, kasino, které bylo založeno již v roce 2012, nashromáždilo obrovské zkušenosti s interakcí s hráči.
В края на краищата, казиното, основано още през 2012 г., е натрупало богат опит в взаимодействието с играчите.
Skalní město bylo založeno na přelomu 12. a 13. století, původně jako pevnost pro armádu, která byla později přeměněna na klášter.
Скалният град е основан в началото на 12-ти и 13-ти век, първоначално като крепост за армията, която по-късно е превърната в манастир.
CasinoRoom online kasino bylo založeno v roce 1999.
Онлайн казино е създадено през 2011 г.
Zastoupení by bylo založeno na státním obyvatelstvu.
Представителството ще се основава на държавното население.
V roce 1958 bylo založeno Evropské hospodářské společenství (EHS), které ve svých začátcích rozvíjelo hospodářskou spolupráci šesti zemí: Belgie, Francie, Německa, Itálie, Lucemburska a Nizozemska.
Резултатът е създаването на Европейската икономическа общност (ЕИО) през 1958 г. и засилването на икономическото сътрудничество между шест държави: Белгия, Германия, Италия, Люксембург, Нидерландия и Франция.
Slots Heaven je poměrně nové etablované online kasino a bylo založeno v roce 2013, což je řadí do kategorie připravovaných kasin.
Играйте сега е новосъздадено онлайн казино и е основано през 2013 г., което ги поставя в категорията на предстоящите казина.
Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie bylo založeno v roce 1994. V současnosti překládá v průměru 750 000 stránek za rok pro více než 60 zákazníků z celé Evropy.
Създаден през 1994 г., Центърът за преводи изработва днес средно 750 000 страници годишно за над 60 възложители в цяла Европа.
Jinan Kinghawk je předním vývozcem a poskytovatelem služeb v oblasti dodavatelského řetězce zdravotnického vybavení, které bylo založeno v roce 1998.
Джинан Кингхаук е водещ износител и доставчик на услуги по веригата за доставки на медицинско оборудване, което е създадено през 1998 г.
Na čem to obvinění bylo založeno?
В какво се състоеше тяхното обвинение?
5.6799490451813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да осигурим стабилно управление на Шенгенското пространство, основано на ясни и прозрачни правила, които да направят системата по-ефикасна. 